Este artículo forma parte de Snapshot: Guía para las elecciones, un proyecto de periodismo colaborativo entre Tulsa Flyer, The Oklahoma Eagle, The Frontier, KOSU, La Semana y Focus Black Oklahoma, diseñado para ayudar a los votantes de Tulsa a tomar decisiones informadas en anticipación de las elecciones del 25 de agosto y 3 de noviembre.
¿Tiene preguntas sobre cómo votar en las próximas elecciones del 25 de agosto y el 3 de noviembre? Tenemos las respuestas.
Tulsa Flyer colaboró con KOSU, The Frontier, The Oklahoma Eagle y Focus: Black Oklahoma para elaborar una guía electoral completa para los votantes de Oklahoma. A continuación, encontrará respuestas a sus preguntas sobre el registro de votantes, las boletas de voto en ausencia y los requisitos de identificación.
¿Cómo me registro para votar?
Ginnie Graham, Tulsa Flyer
Hay tres opciones: en línea, por correo y en persona. Si tiene una licencia de conducir válida del estado de Oklahoma o una identificación estatal, el uso del Sistema de Registro de Votantes en Línea es una posibilidad. Usted tendrá que responder a una serie de preguntas y subir una copia de su identificación.
Para enviar una solicitud por correo, los formularios están disponibles en cualquier Junta (oficina) Electoral del Condado, la mayoría de las agencias de registro de vehículos (tag agencies), bibliotecas, oficinas de correos, o por medio del sitio web de la Junta Electoral Estatal.
En el condado de Tulsa, envíe la solicitud por correo a:
Election Board
12000 E. Skelly Drive
Tulsa, OK 74128
La solicitud debe tener el sello postal mínimo de 24 días antes de una elección para poder votar en esa elección. Las solicitudes también pueden ser entregadas en persona a esa dirección. El registro presencial también se realiza en esa ubicación.
Puede verificar su registro en el Portal de Votantes de Oklahoma (OK Voter Portal). En el condado de Tulsa, usted puede llamar a la Junta (oficina) Electoral al 918-596-5780 para obtener ayuda.
¿Dónde debo ir a votar?
Ginnie Graham, Tulsa Flyer
Debe votar en el centro de votación que se le haya asignado por la Junta (oficina) Electoral Estatal. El lugar de votación aparece en su tarjeta de identificación de votante. Si perdió su tarjeta, no recuerda dónde votar, o desea confirmar que el lugar no haya cambiado, consulte el Portal de Votantes de Oklahoma. Allí podrá encontrar su centro de votación con la dirección y un mapa. Si su lugar de votación cambia, la Junta (oficina) electoral del condado le enviará una nueva tarjeta con la ubicación actualizada.
Es importante acudir al precinto correcto para recibir la boleta adecuada. Revise su tarjeta de votante o consulte el portal en línea antes de salir. Si llega al lugar equivocado, un trabajador electoral podrá ayudarle a encontrar el precinto correcto.
¿Cómo lleno correctamente una boleta?
Anna Pope, KOSU
Después de recibir su boleta y un bolígrafo, diríjase a una cabina de votación disponible para revisar el formulario.
Las instrucciones aparecen en la parte superior de la boleta y muestran cómo llenar correctamente las casillas. Debe rellenar completamente las casillas junto al candidato o la opción que elija.
En Oklahoma, los votantes pueden seleccionar cada candidato y cada propuesta individualmente o votar por un solo partido (“votación por un solo partido”).
El voto por un solo partido consiste en marcar una casilla para indicar que todos sus votos en las elecciones partidistas serán para los candidatos del Partido Libertario, Republicano o Demócrata. Sin embargo, las elecciones no partidistas aún deberán marcarse por separado.
Una vez completada la boleta, llévela a la máquina para que sea escaneada.
Si vota electrónicamente, puede completar la boleta en línea. Después deberá imprimirla y enviarla por correo o entregarla personalmente a la Junta (oficina) electoral del condado. La boleta debe llegar antes de las 7:00 p.m. del día de la elección.
¿Qué identificación necesito llevar? ¿Puedo usar una tarjeta de marijuana medicinal?
Ginnie Graham, Tulsa Flyer
Las identificaciones aceptadas deben haber sido emitidas por el gobierno de Estados Unidos, el estado de Oklahoma o una tribu reconocida por el gobierno federal. La identificación debe incluir el nombre de la persona, una fotografía y una fecha de vencimiento posterior al día de la elección (a menos que sea válida de forma permanente). También se acepta la tarjeta de identificación de votante, aunque no tenga fotografía. Si utiliza una licencia de conducir, no es necesario que sea una Real ID. La tarjeta de marijuana medicinal de Oklahoma también es aceptada.
¿Qué pasa si no puedo ir al centro de votación el día de la elección?
Natalie Armour, KOSU
Cualquier votante registrado en Oklahoma puede votar mediante una boleta de voto en ausencia. La solicitud para la boleta de voto en ausencia debe ser entregada antes de las 5:00 p.m. del tercer lunes, o 15 días antes de la elección.
La ley estatal exige que algunos votantes completen el formulario Confirmar Dirección Para Una Boleta de Voto en Ausencia (Confirm Address for Absentee Ballot), el cual debe enviarse junto con la solicitud de la boleta.
La votación anticipada en persona estará disponible:
- De 8:00 a.m. a 6:00 p.m. el jueves y viernes antes de la elección.
- De 8:00 a.m. a 2:00 p.m. el sábado inmediatamente anterior a determinadas elecciones, incluidas las primarias y las elecciones generales.
No se requiere un registro especial ni una justificación para votar de forma anticipada.
Para solicitar una boleta de voto en ausencia y obtener más información, visite el Portal de Votantes de Oklahoma.
¿En qué elecciones puedo votar?
Thomas Pablo, KOSU
Oklahoma tiene un sistema de elecciones primarias cerradas, lo que significa que los votantes solo pueden participar en las elecciones primarias de sus respectivos partidos con el cual estén registrados. Por ejemplo, un votante registrado como republicano solo puede votar por candidatos republicanos en las elecciones primarias.
¿Y los votantes independientes?
Los votantes independientes no pueden participar en las primarias partidistas y solo pueden votar en elecciones no partidistas durante la temporada de primarias. Esto incluye las preguntas estatales (State Questions), como la que legalizó la marijuana medicinal en el 2018.
Actualmente, los cambios de afiliación política quedan suspendidos durante los meses previos a una elección, por lo que los votantes independientes registrados deben esperar hasta que puedan participar en futuras primarias partidistas.
La elección general de noviembre es diferente. Independientes, demócratas y republicanos pueden votar por cualquier candidato que aparezca en la boleta, sin importar su afiliación política.
¿Las boletas están disponibles en español u otros idiomas?
Ginnie Graham, Tulsa Flyer
Solo el condado de Texas ofrece boletas en español. Los votantes pueden llevar a una persona a la cabina de votación para que les ayude con la traducción, siempre y cuando esa persona no sea su empleador ni un representante sindical.
Jordan Mazariegos realizó estas traducciones para Tulsa Flyer.